Členka Kongresu o zabití Castra

Ředitel archivu, který upozornil na snahy o zavraždění Fidela Castra,

v pondělí 11. prosince prohlásil, že si stoprocentně stojí za svým filmem, když miamská členka Kongresu tvrdila, že její komentář na videozáznamu byl vytvořen někým jiným dodatečně.

Absolutně nemáme co skrývat, řekl Dollan Cannell, šéf Britského filmového archivu, pro londýnský FOXNews.com o dokumentu 638 způsobů jak zabít Castra . Byl jsem jejím vyjádřením velmi překvapen, protože tento klip není změněn. Republikánka Ileana Ros-Lehtinenová z Floridy objevila 28vteřinový klip volně dostupný na filmové webové stránce. Její připomínky se nevysílaly ve filmu, když byl promítnut v britské televizi, ale mohlo by se tak stát v DVD-verzi a jsou volně přístupné na webové stránce filmu. Vyslovila poznámku velmi jasně, řekl Cannell. Ve filmu je k vidění Ros-Lehtinenová, jež bude příští rok zařazena republikány do parlamentního výboru pro zahraniční vztahy, jak se pozitivně vyjadřuje k otázce atentátu na Castra.

Vítám příležitost mít někoho, kdo zavraždí Fidela Castra a jakéhokoli vůdce, který utlačuje lid, říká ve filmu. Producent se svým štábem natočil rozhovor s ní v její kongresové kanceláři v březnu, řekl Cannell. V Havaně narozená zákonodárkyně namítala, že její komentáře ukazuje videoklip, jenž neukazuje rozhovor natočený v její kanceláři. Je to překrouceno způsobem, který vytváří zcela špatný dojem, řekla listu The Miami Herald. Řekla jsem, že společnost pokročila, že dnes se taková strategie nepoužívá, ale filmaři si patrně myslí, že máme pořád mentalitu 60. let. Ale Ros-Lehtinenová, jež sponzorovala několik článků legislativy zaměřených na podrážení Castra, věřila, že trpí nějakou formou rakoviny, a naznačila, že sotva bude jeho smrti litovat. Kdyby to někdo udělal, nebudu plakat, řekla o těchto snahách.

převzato z HaNo, 18. prosince 2006, (sedl)